‘Breaking Bad’ is one of the most original US TV shows of the last few years.
It’s about a chemistry teacher dying from lung cancer who turns to drug dealing to try and provide for his family.
There’s occasional Spanish dialogue in the show, usually without subtitles, though they are included for this song on the DVD (my translation below is slightly different, I think it’s a bit more faithful to the Spanish lyrics).
The 7th episode of the 2nd series opens with this song, which is basically a tongue in cheek look at the story so far in the style of a Narcocorrido (a Mexican drug ballad).
UPDATE: I have now added the third verse, which doesn’t appear in the show but which is included in the soundtrack version (Feb 2013).
‘He Venido’ by Los Zafiros The RV gets consumed by the crusher (Season 3, Episode 6)
View original post 527 more words